人中人

最近，有人冒充他人的名字，在留言版上留下‘文字记录’。这是很愚蠢的做法。尤其是在上课时间，通过学校的户口，上网浏览网站并冒充他人身份。

就在昨天，才刚处理一起学生冒用老师的户口登录资料共享的网路，将游戏剪贴在这个平台上。由于时间、地点、登陆户口都是有记录的，因此很快就破案。

我们想给这孩子机会承认自己要不得的行为，于是，把当时在场的学生集合起来，写下供词，结果这孩子坚持己见，死不承认。送到训育主任那里，还不是乖乖承认，结果狼狈不堪，自讨没趣。讲得难听一点，这就是犯贱。

我也不是很生气，因为我深深相信，因为和这样人格上有很大瑕疵的人多说两句话，就是浪费时间。

我是很鄙视这些懦弱、谎话连篇的人。

结果，我一直在怀疑有‘人’冒充他人身份留言的假设成为了事实。

完全无法明白这是什么样品种的人类。人是懂得羞耻、惭愧的，有一颗柔软的心的生物。可是，那些爱惹事，又不敢与面对后果的所谓‘人’，其实和其他非人类的生物更低级。

若花时间找出肇事者不难，可是感觉就像花很多时间找出是哪条狗咬坏我的鞋，之后再痛打它一顿，之后觉得很无谓。

我认为这种会咬人的畜生只要孤立起来就够了。可是，不采取行动并不是表示我不会调查。这是给予此人一个机会。我不会给一个会到处咬人的恶犬任意伤害其他人。

我必须强调我是一个很好相处的人。只要不踩在我的地雷区，我会是一个很好的朋友。知错能改的人，我反倒欣赏。若完全不知错的，我会直接将这宛如坏整锅粥的老鼠屎摒弃。这是为了保护普遍大众。

On a heartier note, I will be away from 11 Agust to 14 August for the National Camp 2008. It was four years ago when NPCC organised the NATCAMP. I partnered with Wei Kiin to host the grand opening of the camp as well as the official opening of the campsite resilience. This year, we are pairing up again. Kinda look forward to this event. Well, sadly, there will be no cadet of mine there to enjoy the all-fun camp.

Some goo' O'daes

See, I was slimmer then. Was there with Shamsul and Angela, my two colleagues from my previous school.

This is one very massive structure to construct. Led by a Doctor by Ph.D., (forgot her name already) this structure took them 3 full days to erect. After the 4-day camp, this structure sunk into the ground by some few inches. The catch is the moveable 'pop-up' watch-tower platform that was raised when the GOH declared the camp open.

翻译

这两个完全不一样的中文翻译是翻译者功力的折射。

连个版本都完全发挥说明书的作用。能够针对不同读者群而进行翻译工作的翻译工作者必须对语言有很高的敏感度。

显然的，繁体的版本是为了迎合香港游客而设计的。

这么精心的翻译还是头一次见到。

相比之下，新加坡的翻译工作还有很大的进步空间。

Racial Harmony Day

I was deciding on what to wear for tomorrow for near 2 weeks.

I finally decided to re-appear in my Indian regal-look for tomorrow.

I invested in tomorrow by sending it for dry-laundry last wednesday.

Then, I am not needed to go to school tomorrow!!!

生活杂想

这几天过得挺充实的。日子一充实起来，就会有许多的想法一涌而出。

校园篇之课堂随想

今天终于狠下心肠，那些没带课本的，一概罚抄写课文；没做作业的，一律请到课室外。已经很久没有很下心肠发抄写、送学生到课室外去。但是，也是时候认真学习了。不能太过心软！这也不算太糟糕。大家起码对课文有某一种程度的接触。

校园篇之乱七八糟

依稀记得，曾经勿洛的熟食中心看见某家甜品摊把bobo/momo-chacha翻译为“乱七八糟”觉得十分贴切。那种不晓得会在浑浊的甜汤里会捞到什么的感觉挺不错。尤其是，有闲的时候，更是喜欢与好友三三两两，在大热天里边捞边闲聊。我不是特别喜欢吃“乱七八糟”，因为椰浆太多、太浓。可是，我挺喜欢捞个有的没有的。所以，我的生活在一片纯洁的白里，隐隐约约会有许多色彩斑斓的点缀。

今天就和学生分享什么是人文素养。当上完课后，没有得到绝对的答案，反而上课后比上课前还要糊涂，我的上课目的就已经达到了。只有绝对答案的世界是黑白的。有标准答案的答案，虽然不只是黑白，却依然是一片灰色世界。怎么样的世界才算是有彩色的世界？那就是没有对错，只有观点；没有标准，只有指标；没有可否，只有后果的甜酸；没有善恶，只有接受或排挤……的一个世界。是模糊些，可是也是真活泼、自在的玩世心态。在紊乱的世界里，摸索、探寻一条道路，并坚守着这个原则，那就是自我定位的开端。这不是没有原则的生活，是比较宽阔的胸襟，包容着个大千世界的天地万物。

希望我的学生的生活能够多些色彩，也希望他们能在单调的生活中，发现其中的色彩。

各位，加油！


充军篇之绿色的诅咒

昨天回兵营报到。是Mob briefing。虽然是撇下一身的工作，但也不是件坏事。可以好好放下身段，和之前的同袍相聚也是乐事。

可是，费解的是：为什么每次越过那扇大门，嘴里出现的都是一连串的粗言秽语。彼此间的问候，都是必须掺杂着一些^&*& 或 %#$UI&^什么的。否则，话怎么也说不清楚。十分耐人寻味……

后来发现原来不只有我有如此的感触。一位急症室的医生也有同感。每当披上军服，穿上军靴，带上军帽，嘴里自然而然会说出一些不堪入耳的话。这对一个从事语文工作的我，是很有趣的现象。纵然我有意识到这个古怪现象的存在，可是，却依然被其诅咒！结果，很自然地被这种绿色诅咒玩弄了2个小时！

莫名其妙

充军篇之老友万岁

这次很意外的，遇见一位老朋友兼旧同事。他在大学主修哲学，也是一位鬼才。他的机智、智慧加上搞怪总会在欢笑中带来一些发人深省的启示。

现在的他，在我国某间顶尖学府执教鞭。我们都有共同的想法，那就是逻辑是每一个学生必须掌握的一门技巧。这种毕生的技能的掌握是必要的。虽然到目前为止，我无法好好去整理一套教材，但是，知道有人从事这样的工作，就觉得很有意义。起码，我国未来的顶尖人才不会是一群思路不清楚、辩词贫乏的学生。

老友！加油！

印度行

年底的印度之行已经渐渐成型了。

若无状况，应该在12月9日出发，21日回来。

这将会是一趟神圣、肃穆的朝圣之旅。

踏上2500年前，世尊踏过的大地，不知道会是什么样的一种体悟。真的很期待！

在世界中心呼唤爱

这真是一部我越看越喜欢的好电影。这几年来，对爱情没有任何憧憬，更是没有任何想恋爱的冲动，可是在深夜观看一部节奏这么慢，却又曲折的爱情故事倒是一种享受。

这部电影文学性强，表现手法也很棒！加上故事性强，结合美丽的画面，撒上一丝丝的惆怅，结果就是淡淡的余味、回味。

强力推荐给喜欢完美故事结局的读者。